Γιατί πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη φράση «Κύριο υπνοδωμάτιο»

Οι θαυμαστές των τηλεοπτικών εκπομπών που περιλαμβάνουν κυνήγι σπιτιού, ανατροπή, φλόπινγκ ή βελτίωση σπιτιού μπορεί να έχουν παρατηρήσει έναν νέο όρο που εμφανίζεται σε πιο πρόσφατα επεισόδια: 'κύριο υπνοδωμάτιο'. Γίνεται επίσης σιγά σιγά ο κανόνας στις περιγραφές ακινήτων, και ακόμη κι αν ο όρος είναι άγνωστος στην αρχή, οι ενδείξεις του πλαισίου θα σας πουν ότι η «κύρια κρεβατοκάμαρα» μπορεί — και, υποστηρίζουμε, πρέπει — να χρησιμοποιηθεί στη θέση της «κύριας κρεβατοκάμαρας». Να γιατί ήρθε η ώρα να κάνετε την αλλαγή.

Τι είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα;

Με απλά λόγια, το κύριο υπνοδωμάτιο (προηγουμένως γνωστό ως 'κύριο υπνοδωμάτιο') είναι το μεγαλύτερο υπνοδωμάτιο σε ένα σπίτι και συχνά έχει το δικό του συνδεδεμένο μπάνιο. Μερικές φορές, οι καταχωρήσεις ακινήτων το αναφέρουν ως 'σουίτα του ιδιοκτήτη' ή 'καταφύγιο του ιδιοκτήτη'.

Η χρήση του όρου «master υπνοδωμάτιο» έχει αποτελέσει θέμα συζήτησης σε κτηματομεσιτικούς και αρχιτεκτονικούς κύκλους για χρόνια . Τον Ιούνιο του 2020, το Ένωση Μεσιτών του Χιούστον (HAR) έγινε ο πρώτος βιομηχανικός όμιλος που σταμάτησε να χρησιμοποιεί τον όρο και άλλοι—που βρίσκονται σε μέρη όπως Τορόντο , Σινσινάτι , και βόρειο Κεντάκι — ακολούθησαν το παράδειγμά τους από τότε.

Αλλά δεν υπάρχει ακόμη συναίνεση σε ολόκληρη τη βιομηχανία. Η Εθνική Ένωση Μεσιτών ανέφερε στα υπομνήματα του 1995 από το Υπουργείο Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης των Η.Π.Α., εξηγώντας ότι το «master υπνοδωμάτιο» δεν έκανε διακρίσεις και δεν έκανε παραβιάζουν τη δίκαιη στέγαση νόμοι, οι Οι New York Times αναφέρουν .

Τι είναι προβληματικό με τον όρο «κύριο υπνοδωμάτιο»;

Όσον αφορά τις αντιρρήσεις για τον όρο «κύριο κρεβατοκάμαρα», αυτή που αναφέρεται πιο συχνά είναι η συσχέτιση της λέξης «κύριος» με τη σκλαβιά. Για παράδειγμα, τον Αύγουστο του 2020, η Tanna Young, κτηματομεσίτης στο Χιούστον είπε στους New York Times ότι γι' αυτήν, η λέξη «κύριος» προκαλούσε εικόνες της ζωής των φυτειών πριν από τον Εμφύλιο. «Ειδικά ως Αφροαμερικανός μεσίτης, πάντα κάθεται στο πίσω μέρος του μυαλού μου», είπε.

Άλλες επικρίσεις πηγάζουν από το γεγονός ότι σε όρους ακίνητης περιουσίας, παραδοσιακά, η λέξη «κύριος» αναφέρεται σε έναν άνδρα αρχηγό του νοικοκυριού που έχει κυριαρχία στους υπόλοιπους κατοίκους του, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού του νοικοκυριού, των παιδιών του και της συζύγου του. Στην πραγματικότητα, όταν το HAR ανακοίνωσε ότι απέσυρε τον όρο «master bedroom» τον Ιούνιο του 2020, η δήλωσή τους ανέφερε ότι περισσότερα από τα μέλη τους το θεωρούσαν σεξιστικό παρά ρατσιστικό, Αναφέρει το Marketwatch , σημειώνοντας ότι και άλλοι το είδαν ως ρατσιστικό, επίσης.

Εκτός από τα ακίνητα, η άλλη μεγάλη βιομηχανία που αρχίζει να κάνει τη μετάβαση είναι η τηλεόραση και άλλα μέσα. Για παράδειγμα, δεν θα ακούσετε τον όρο 'master υπνοδωμάτιο' στα νέα επεισόδια των εκπομπών HGTV, το δίκτυο είπε πρόσφατα στο House Beautiful (η οποία έχει επίσης χάσει τον όρο) μέσω της ακόλουθης δήλωσης:

«Η HGTV αναγνωρίζει ότι η γλώσσα έχει σημασία και λάβαμε τη συνειδητή απόφαση να χρησιμοποιήσουμε όρους περιεκτικότητας στο περιεχόμενό μας. Οι εκπομπές του δικτύου—συμπεριλαμβανομένων των αγαπημένων όπως Fixer to Fabulous , Flip ή Flop , και Καλά οστά —Τώρα χρησιμοποιήστε όρους όπως «κύριος» και «κύριος» όταν αναφέρεστε στο μεγαλύτερο υπνοδωμάτιο και μπάνιο σε ένα σπίτι».

Η προέλευση του όρου «master υπνοδωμάτιο»

Πόσο καιρό λοιπόν υπάρχει ο όρος «master υπνοδωμάτιο»; Αν και η συγκεκριμένη προέλευσή του είναι ασαφής, σύμφωνα με Merriam-Webster , η πρώτη γνωστή χρήση του ήταν το 1925 (αν και δεν αναφέρει πού χρησιμοποιήθηκε). Επί του παρόντος, η παλαιότερη καταγεγραμμένη χρήση του ήταν μέσα ένας κατάλογος Modern Homes του 1926 από τις Sears, Roebuck and Co ., πίσω όταν πουλούσαν κιτ με όλα τα υλικά που χρειάζονταν για την κατασκευή ενός συγκεκριμένου σπιτιού, το οποίο, όπως και το υπόλοιπο εμπόρευμά τους, επιλέχθηκε από τον κατάλογό τους.

Δεδομένου του χρονικού πλαισίου, αυτό δεν φαίνεται να είναι μια άμεση αναφορά στη δουλεία, αλλά μάλλον μια τεχνική μάρκετινγκ που έχει σχεδιαστεί για να προσελκύει τον «άνθρωπο του σπιτιού» (ο οποίος, όπως υποτίθεται, ήταν υπεύθυνος για τις σημαντικές οικονομικές αποφάσεις της οικογένειας) .

Εκτός από ξυλεία, καρφιά και ό,τι άλλο χρειαζόσουν για να χτίσεις ένα σπίτι, ο Sears ήταν πουλώντας το αμερικανικό όνειρο της ιδιοκτησίας σπιτιού και καθιστώντας το πολύ πιο προσιτό οικονομικά από ποτέ. Ο όρος «κύριο υπνοδωμάτιο» μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί για να ενισχύσει την ιδέα ότι η ιδιοκτησία του σπιτιού σας θα ανέβαζε τη θέση σας στην κοινωνία.

Εχει πραγματικά σημασία?

Αναμενόμενα, η αλλαγή του ονόματος έχει προκαλέσει όλες τις συνήθεις αντιδράσεις που ακολουθούν κάποιο είδος αλλαγής της γλώσσας από κάτι ρατσιστικό, ικανό ή μισογυνιστικό, σε κάτι πιο περιεκτικό.

Αλλά η κριτική εκτείνεται πέρα ​​από τις τυπικές παρατηρήσεις («Η κουλτούρα της ακύρωσης είναι εκτός ελέγχου!» ή «Η αστυνομία του Η/Υ είναι και πάλι!») σε όσους έχουν τις ρίζες τους στην απογοήτευση για το πόση περισσότερη δουλειά πρέπει να γίνει για να γίνει η στέγαση πιο δίκαιη.

Ένα τέτοιο σχόλιο ήρθε από τον μουσικό John Legend στο α tweet Ιουνίου 2020 . Σε αυτό, λέει ότι το «πραγματικό πρόβλημα» είναι ότι «οι μεσίτες δεν δείχνουν στους μαύρους όλα τα ακίνητα για τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις» και το «ψεύτικο πρόβλημα» είναι η χρήση του όρου «κύριο κρεβατοκάμαρα», που τελειώνει με την κλήση των μεσίτες να «Διορθώστε το πραγματικό πρόβλημα».

Το Legend, καθώς και άλλοι που έκαναν σχετικές επισημάνσεις, δεν έχουν άδικο: Υπάρχουν τεράστια, συστημικά προβλήματα όσον αφορά την πρόσβαση σε στέγαση στις ΗΠΑ και η αλλαγή του ονόματος ενός δωματίου σε ένα σπίτι σε καταχωρήσεις ακινήτων δεν είναι πρόκειται να τα εξαφανίσει (ή ακόμα και να βελτιώσει). Ακούγοντας μια αναφορά σε μια «κύρια κρεβατοκάμαρα» στο HGTV δεν θα κάνει τίποτα διεύθυνση ή αντιστροφή ο διαρκή αποτελέσματα του κόκκινη γραμμή και διαχωρισμός .

Αλλά για πολλούς Ανθρωποι —όπως ο Young, ο κτηματομεσίτης του Χιούστον που ακούσαμε νωρίτερα—οι λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά έχουν σημασία. «Πρέπει να γίνει περισσότερη δουλειά, το καταλαβαίνουμε, αλλά είμαι χαρούμενος που γίνονται βήματα προς αυτή την κατεύθυνση για να ξεκινήσει η αλλαγή». είπε στους New York Times το 2020 . «Τα παιδικά βήματα μπορούν να οδηγήσουν σε μεγαλύτερα βήματα».